Las Residencias Ajardinadas (Arte y Horticultura) tienen un programa específico, están pensadas para todas aquellas personas con interés en lo verde, ese verde que es linfa crítica, belleza, tiempos sostenidos, ritmos cíclicos, pensamiento enramado, trabajo manual. Un jardín entre agricultura, estética y pensamiento, arte, historia y naturaleza. Una parte del programa es un acercamiento teórico y otra, (la mayor parte) es trabajo manual diario tanto en el jardín, huerta y pomarada, como en el taller de arte.
CUÁNDO: DOS SESIONES DISPONIBLES A ELEGIR:
- Otoño (del 15 septiembre al 15 de noviembre)
- Primavera (del 15 de febrero al 30 abril). En Semana Santa no hay disponibilidad)
INCLUYE ALOJAMIENTO EN UNA BONITA CASA INDEPENDIENTE LLENA DE PINTURAS MURALES Y MOTIVOS VEGETALES PINTADOS, USO TALLER DE ARTE ANEXO A LA CASA, PROGRAMA EDUCATIVO TEÓRICO-PRÁCTICO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES BÁSICOS DE JARDINERÍA. Consúltanos en caso de necesitar unas fechas específicas y veremos si es posible (julio y agosto nunca realizamos residencias ya que PACA queda reservada como alojamiento rural). Escríbenos a: pacaproyectosartisticos@gmail.com
El jardín del Candido de Voltaire con prefacio de Italo Calvino: Disminuir la escala, aceptar y hacer lo posible, «lo mejor» posible: utopías activas, ser lo que se hace y no lo que se dice, comprometerse, cuidar, ser parte de. Urgencia ecológica, filosófica, estética.
El jardín de PACA* 10.000m2 de terreno fértil con árboles frutales como ciruelos, cerezos, nogales, avellanos, perales, higueras, gran número de manzanos (pomarada); álamos, sauces, abedules, hayas, carpes; huerto y jardín de vivaces, arbustos, anuales, gramíneas, flor de corte, cultivo de Isatis tinctoria y hierbas medicinales… se convierte para las personas residentes, como lo es para nosotros, en un espacio de aprendizaje y práctica artística y hortícola experimental, de cuidado y atención activa, de contemplación, técnica y emoción. Acompañar la fragilidad, belleza y evolución de la vida. El jardín como lugar amable de tiempos suspendidos y prácticas agroecológicas, amables, anti-productivistas. Como dice nuestro amado Gilles Clement, intentar hacer lo posible con y lo menos contra. Jardín como espacio de alegría donde cultivar y fomentar la biodiversidad. Jardín como espacio comunitario: todo jardín es una comunidad simbiótica, de diferentes seres orgánicos e inorgánicos que interactúan y se cuidan en su permanente defensa de la vida. Insectos, bacterias, hongos, polinizadores, aves, piedra, tierra y cielo… Arte: usar el lenguaje artístico y el pensamiento poético (no sólo botánico) para trazar, diseñar, registrar, crear o interpretar. Jardín como distancia y utopía activa, subversiva pero amorosa. Jardín como lugar concreto de belleza y trabajo, diletto e utilità. Jardín como ética y estética, para salirse de los límites abovedados del mundo y subirse a las ramas: Vivió en las ramas, amó la tierra.
Invitamos a personas de cualquier perfil profesional, amateurs de lo verde y seres ajardinadxs de toda especie en resonancia poética y con ganas de cultivar y cultivarse, plantar y plantarse en la tierra, que se sientan interpelados por estas breves notas y deseen desarrollar algún tipo de práctica agrícola-artística-pedagógica o simplemente vivir la experiencia que ofrecemos en este jardín del que tenemos la suerte de formar parte cotidianamente.
La residencia de 1 semana está orientada a personas que quieran tener un primer acercamiento al jardín y prácticas hortícolas, con el programa formativo teórico-práctico, quedando menos tiempo libre para la realización de propuestas personales.
PROGRAMA [1 SEMANA]. Breve resumen de contenidos teórico-prácticos:
*René de Girardin en el s. XVIII, a propósito de Ermenonville, recomienda: «No es como arquitecto ni como jardinero, sino como poeta y pintor que los paisajes deben estar compuestos»
**Gilles Clement: Un jardín no puede prescindir de un jardinero/a. (…) El jardín, en Oriente como en Occidente, » trata de colocar al ser humano en el cosmos y no en la naturaleza».
(1) Verde histórico: proyección con breve recorrido por la historia de los jardines desde la Antigüedad llegando hasta los jardines y pensamiento de Gilles Clement, los jardines comunitarios y el estilo paisajista-naturalista, materiales orgánicos e inorgánicos, la pátina, el tiempo, el gusto, la conservación, la ecología, el movimiento… y Verde teórico (referencias cruzadas entre filosofía, literatura y arte. Damos una extensa referencia bibliográfica y base de datos con enlaces web, pdf de las proyecciones tratadas, así como amplia disponibilidad de consulta de libros en la biblioteca de PACA.
(2) Verde pictórico: Sesiones prácticas (a elegir un taller de estos 3): (2.a) COLOR LAB Introducción a los pigmentos vegetales, minerales y sus aplicaciones en diferentes técnicas pictóricas. Realización de acuarelas y pasteles + sesión de teñido con nuestro pigmento azul pastel extraído de la planta tintórea Isatis tinctorea. (2.b) PHOTO LAB Fotografía (técnicas analógicas del s.XIX, aquí nada tiene obsolescencia, todo es devenir: cianotipia textil y sobre papel, antotipia, lumenprint); (2.c) PAINTING LAB Dibujo, acuarela y monotipos: clases de dibujo con creación de bocetos sobre papel para nuestros diseños de jardín, representación de plantas y monotipos con tórculo sobre papel y textil o bien sesión de pintura en plein air (para personas con experiencia pictórica previa, de modo que puedan seguir pintando por su cuenta en el tiempo libre).
Todos los materiales utilizados en los talleres de pintura del VERDE PICTÓRICO están incluidos, aunque se recomienda a la persona, si ya tiene experiencia previa, traer sus propios pinceles y set de acuarelas o caja de óleos en el caso del Painting Lab. También un bloc de notas para tomar apuntes (auqnue entregamos muchos materiales en pdf) y calzado y ropa cómoda para trabajar y ensuciarse.
(3) Sesiones prácticas de jardinería: realización de un propio diseño de jardín, estudio del espacio, ejercicio las meditaciones de Palomar, proyección Lo Verde cultivado sobre El jardín naturalista, consulta de fichas botánicas de posibles plantas y bocetos iniciales. Manos en la tierra, cuerpo en movimiento: Técnicas de Propagación de plantas según periodo del año en el que se realice la residencia: recogida de semilla, banco de semillas de PACA y realización de semilleros, separación de raíces, gramíneas, vivaces, anuales, identificación y trato individualizado, podas de árboles y arbustos, realización de entramados y soportes vegetales (en época idónea), nuevas plantaciones, preparación de suelo, compost y acolchados etc. Incluye una visita (al menos) a un jardín de especial interés en Gijón /Asturias (Jardín Botánico Atlántico entre ellos). La persona que realiza la residencia ajardinada se podrá llevar a su casa (si tiene posibilidad de realizar un pequeño jardín, incluso en una pequeña terraza) una selección de semillas de nuestro jardín y algunas plantas que ella/él mismo haya propagado a partir de las plantas del jardín de PACA (en ese caso indicamos aquellas más idóneas según las necesidades y condiciones de suelo y clima a donde vayan a viajar).
Consulta el programa y las tarifas aquí:
La residencia de 2 semanas permite el desarrollo de una experimentación/proyecto/propuesta personal y si necesario, la persona en residencia dispondrá de un trozo de tierra para su uso/intervención (siempre en el respeto de todos los seres del jardín). En este caso se pueden organizar eventos abiertos al público, encuentros, presentaciones etc, con el acompañamiento curatorial y organizativo por nuestro parte.
Garden Residencies have a specific program, they are not designed for artists although they are obviously welcome, but for all those people with an interest in green, that green that is critical lymph, beauty, cyclical rhythms, entangled thought, manual work. A garden between agriculture, aesthetics and thought, art and nature. One part of the program is a theoretical approach and another is manual and daily work in our garden and orchard.
The PACA garden* 10,000m2 of fertile land with its orchard with plum, persimmon, walnuts, hazelnut, pears, figs, a large number of apple trees (we make handmade cider) but also decidiuous trees like poplars, willows, birches, acer… The kitchen garden and perennials, shrubs, annuals, grasses, cut flowers, Isatis tinctoria and medicinal herbs … all this becomes for the residents, as it is for us, a space for research, learning and experimental artistic practice, of care and active attention. The garden as a friendly place of suspended times and agroecological, regenerative and/or anti-productivist practices. Garden as a space of joy where to cultivate and promote biodiversity. Garden as a community space, every garden is a symbiotic community, of different organic and inorganic beings that interact and care for each other in their permanent defense of life. Garden as distance from noisy world but also active utopia, subversive but loving daily actions. Garden as a concrete place of beauty, art and work, diletto e utilità. Garden as ethics and aesthetics, to leave the vaulted limits of the world and climb the branches: He lived in the branches, he loved the earth.
We invite people of any professional profile, green amateurs and garden-minded, in poetic resonance with the desire to cultivate and cultivate themselves, plant and plant themselves into the earth, who feel challenged by these brief notes and wish to develop some type of agricultural-artistic-pedagogical practice or simply live the experience that we offer in this garden that we are lucky enough to enjoy daily.
The 1-week residency is mainly aimed at people who want to have a first approach to the garden, with the theoretical-practical training program, leaving less free time for carrying out personal proposals.
The 2-week residency allows the development of a personal experimentation/project/proposal and if necessary, the person in residence will have a piece of land for their use/intervention (always respecting all beings in the garden). In this case, events open to the public, meetings, presentations, etc. can be organized, with curatorial and organizational support from us.
*Related project: Lo VERDE. Community Garden on going project deveoloped by the artist Virginia López since january 2024 at the Palacio de San Andrés de Cornellana, in the Contrueces neighborhood, Gijón. Ongoing project thanks to the Comunidad Jardinera (the Gardening Community) and with the support of the Fundación Municipal de Cultura, Educación y UP of the Gijón City Council.
Proyecto relacionado: Lo VERDE. Community Garden proyecto en curso desarrollado por la artista Virginia López desde enero 2024 en el Palacio de San Andrés de Cornellana, barrio de Contrueces, Gijón. Un jardín y proyecto vivo gracias a la Comunidad Jardinera y al apoyo de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y UP del Ayuntamiento de Gijón.
WHEN?
- Autumn: 15 september – 15 novembre.
- Spring: 15 february – 15 april (Easter holidays not available)
Send please your requests by e-mail to: pacaproyectosartisticos@gmail.com At least one month before you desire to coming.
RESIDENCE FEES:
- 1 WEEK: 650€ (+10% taxes)
- 2 WEEKS: 950€ (+10% taxes). 10% SCOUNTS FOR GROUPS (MAX. 3 PEOPLE) .
- This covers the cost of independent charming house + working space (studio) + gardening tools and materials used during residency + learning program (materials included).
- It also includes collection from our nearest transport hub, Asturias airport in Aviles or rail/bus station in Gijón/Oviedo)
RESOURCES PROVIDED BY PACA:
1. Shared STUDIO
You can also use Virginia’s studio during your free time (open studio from 10am to 8pm). In the art studio you find: Internet Connection, HP print and scanner, Tascam digital recorder and microphones, Arteina T600 TS press (Characteristics: 5mm 600x1000mm plate. Rocker bearings. Upper roller diameter of 120mm. Pressure clamp system) proofing press for letterpress printing with some antique wood and metal types, painting and generic tools, sink, work desk, video-projector, tripod, small dark room for analogical photography (photographic enlarger, no chemicals provided).
In this residency gardening basic tools are provided.
2. HOUSING IN PRIVATE & INDEPENDENT HOUSE :
Independent House with private room, kitchen and open space living room, bathrooms and private terrace + shared OUTDOOR spaces: garden and land (1Ha) with apple orchard and vegetable garden + library available.
3. LEARNING PROGRAM:
The program, in its practical part, will be adapted to the needs of each season of the year and the duration of each residence.
4. COMMUNICATION/Networking:
Communication and dissemination of the project in PACA website and social networks. Visiting gardens and gardeners in Gijón/ Asturias, overview of artists and projects related with our topics, national and international networks.
- Number of resident at one time: 3 max.
- Partners or family are welcome but asked to pay a reduced fee of 45€/night to cover accommodation.
- Expenses paid by artist: travel costs, meals, specific materials for his/her/their own project and work-shipping after residency.
- Working languages: Spanish, Italian, English.
- contact for further information: pacaproyectosartisticos@gmail.com
- Payment: bank transfer of 50% (non-refundable) as a reservation deposit.