PACA_Artist In Residence: october 2015
. Artist residency: “Eco-performative Investigation” by Paolo Angelosanto – PACA (8-20 oct 2015)
• Solo exhibition (semiotic guidelines): “Eco-performative Investigation” by Paolo Angelosanto – Disambigua (6-24 oct 2015)
• Collaborative project “Peripheral-participatory signal” between PACA_ Proyectos Artisticos Casa Antonino and Disambigua artspace
Indagine eco-performativa / Paolo Angelosanto.
El proyecto de colaboración entre PACA (Gijón) y Disambigua artspace (Viterbo, Italia), a través de la residencia artística de Paolo Angelosanto, quiere ser una señal periférica-participada (segnale periferico-partecipato) entre dos realidades artísticas, una sinergia que de lugar a la reflexión sobre la centralidad del artista en la sociedad contemporánea, a través de una investigación eco-performativa.
Si entendemos el artista contemporáneo como un activador de significados donde las roles o fronteras de actuación son cada vez más inciertos, la «Indagine eco-performativa» de Paolo Angelosanto quiere ser una reflexión íntima del artista sobre el entorno que atraviesa, en completa libertad. Este entorno se entiende como una naturaleza (in)contaminada, un lugar donde leer e investigar los micro-movimientos de la naturaleza siempre en conexión con el movimiento y recorrido del artista durante el periodo de residencia, cuestionando al mismo tiempo, los posibles caminos o roles del artista contemporáneo dentro de la sociedad contemporánea.
La restitución al público de la experiencia ( a través de acciones performativas, encuentros con el artista, registro audiovisual y publicación de catálogo como documentación final del proceso) permitirá entrar al espectador dentro de la dimensión poética e íntima del artista, y considerar así, los verdaderos márgenes de efectiva autonomía en los que se mueve. Un ideograma, servirá como soporte y clave visual de ayuda en la reconstrucción de la experiencia artística.
Tendrán lugar varias presentaciones públicas:
6-24 OCTUBRE ::Indagine eco-performativa :: Disambigua Art Space en Viterbo, Italia.
y en diferentes espacios colaboradores en Asturias:
foto: Paolo Angelosanto, Onomatopeya «Xata», 2015; un momento de la acción de Paolo Angelosanto durante la Procesión bovina en la Xata la Rifa festival, Poo de Llanes. Asturias. oct.2015.
L’artista italiano Paolo Angelosanto e la asturiana Marta Medina presentano due dei sui progetti più recenti a RASPA , Red Asturiana de Performance y Acción, una piattaforma attraverso la quale LABoral vuole far partecipe e protagonista la comunità di artisti e gestori che lavorano nell’ambito della performance in Asturias, e in questo modo, collaborare nello sviluppo della teoria e pratica delle arti performative. Indagine eco-performativa di Paolo Angelosanto costituisce la restituzione allo spettatore delle esperienze elaborate durante la residenza artistica presso PACA_ Proyectos Artisticos Casa Antonino (Gijón).
El artista italiano Paolo Angelosanto y la asturiana Marta Medina presentan dos de sus proyectos a RASPA Red Asturiana de Performance y Acción, una iniciativa mediante la cual LABoral desea hacer partícipe y protagonista a la comunidad de artistas y gestores de performance en Asturias y, de este modo, colaborar en el desarrollo y fomento de la teoría y la práctica de la performance. Indagine eco-performativa de Paolo Angelosanto muestra los resultados de su residencia artística “Investigación eco-performativa” en PACA_ Proyectos Artisticos Casa Antonino (Gijón).
http://www.laboralcentrodearte.org/es/actividades/encuentro-raspa-paolo-angelosanto-y-marta-medina
foto: Paolo Angelosanto, Precarious balance/Equilibrio precario, 2015; un momento de la performance de Paolo Angelosanto PRECARIOUS BALANCE, en Laboral Centro de Arte y creación Industrial, Gijón. Asturias. 17 oct. 2015.
PAOLO ANGELOSANTO
nacido en Saint Denis (Francia), vive y trabaja en Roma (Italia). Figura indiscusa del panorama artístico contemporáneo, se mueve en el ámbito de la performance usando el propio cuerpo como medio expresivo, transponiendo tal actitud en proyectos y experimentaciones de vario tipo, incluidos aquellos de comisariado. Sus obras se caracterizan por una fuerte valencia íntima y poética dentro de un espacio público y político al que hacen referencia o que ellas mismas establecen.
Una línea poético-performativa dibuja el entero cuerpo de sus proyectos , experimentando con varios medios y lenguajes : dibujo, video, ecultura, pintura y fotografía. Analizando su último proyecto como comisario ‘Ginnastica della visione’ (gimnasia de la vision, itinerante) que investiga el papel del arte performativo dentro de las artes visuales, podemos ver como el trazado, el movimiento, se materializa en un dibujo expandido, dilatado en el espacio y en el tiempo. El ejercicio de comisariado y el alma del artista cohabitan en Paolo Angelosanto, permitiéndole hacer del acto creativo una experiencia compartida, un proceso que se alimenta con la participación de otros artistas.
Precarious Balance , Paolo Angelosanto. #airpaca2015 from vlopez_PACA artprojects on Vimeo.
*Un agradecimiento especial a Alnorte Arte Contemporáneo Asturias por contar con nosotros en su calendario de actividades de interés durante la XIV Semana de Arte Contemporáneo en Asturias.
El evento está inscrito dentro de la Giornata AMACI (Giornata del Contemporaneo), Italia, que se celebra contemporaneamente en toda Italia el 11 de octubre de todos los años: http://www.amaci.org/gdc/undicesima-edizione/indagine-eco-performativa-paolo-angelosanto-artist-residence http://www.amaci.org/gdc/undicesima-edizione/indagine-eco-performativa-paolo-angelosanto
**El proyecto de residencia de Paolo Angelosanto en PACA cuenta con el patrocinio de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno del Principado de Asturias, subvenciones 2015.
***El programa de residencia esta organizado por PACA, que acoge al artista Paolo Angelosanto durante un periodo de 10-15 días en su sede , facilitando todo el proceso de trabajo, redes de contacto y colaboración, difusión y presentación de la obra de Angelosanto en Gijón y Asturias, asi como en plataformas nacionales e internacionales. PACA colabora con Disambigua Art Space también en las fases sucesivas del proyecto una vez terminado el periodo de residencia: presentación del trabajo realizado durante la residencia en la sede de Viterbo, elaboración del catálogo y documentación.
en.
The collaborative project between PACA_ and disambigua art-space through Paolo Angelosanto’s residency is intended as a peripheral-participatory signal between two artistic bodies, a synergy that instigates a way of reflecting on the centrality of the artist in society through an eco-performative investigation.
As the contemporary artist is an activator of the senses with an increasingly uncertain role and boundaries, the Eco-performative Investigation aims to give the artist an opportunity for intimate reflection that above all grapples with the environment that he passes through, in complete freedom. This environment is understood as (un)spoiled nature, a place for reading and investigating the micro-movements of nature itself connected with the artist’s path during the residency period and, in a broader perspective, with the path/role of the artist within society. The restitution of the Eco-performative Investigation, free from any conditioning, will become a possibility for the spectators and artistic organisations to enter into the intimate-poetic dimension of the artist, and thereby consider the margins of effective autonomy within which he moves.
The key to understanding this reconstruction will be provided by the visualised support of an ideogram.
Paolo Angelosanto, born in Saint Denis (France), lives and works in Rome. An undisputed leading figure of the contemporary art scene, he works within performance art, using his body as an expressive medium and transposing this attitude to various kinds of projects and experiments, up to and including those of a curatorial nature. His works are characterised by a strong intimate-poetic dimension positioned in the public and private environment that it establishes, or to which it refers. A performative-poetic course arises from the entire corpus of his projects, in which he experiments with various languages including drawing, sculpture, painting, photography and video. Analysing his latest curatorial project ‘Ginnastica della visione’ (Gymnastics of Vision)/NOMADIC PERFORMANCE ART FESTIVAL, which concerns a reflection on the role of performance art in visual art, we can trace the extent to which this course materialises in an extended design, dilated in space and in time. The exercise of curation and the soul of the artist coexist, allowing him to fuel the sharing of the creative process and to do so through the direct involvement of the artists.
it.
Il progetto di collaborazione tra PACA e DISAMBIGUA Artspace, attraverso la residenza di Paolo Angelosanto, vuole essere un segnale periferico-partecipato tra due realtà artistiche, una sinergia che dia modo di riflettere sulla centralità dell’artista nella società, tramite un’ Indagine eco-performativa. Essendo l’artista contemporaneo, un attivatore di sensi dal ruolo e confini sempre più incerti, l’indagine eco-performativa vuole dare all’artista, un’occasione di riflessione intima che si misuri innanzitutto con l’ambiente che attraversa e in completa libertà. Ambiente inteso come natura (in)contaminata, nel quale leggere e dove indagare i micro-movimenti della natura collegati a quello del cammino dell’artista nel periodo di residenza, e, in una visione più ampia, del cammino/ruolo dell’artista all’interno della società. La restituzione dell’Indagine eco-performativa, libera da condizionamenti, diventerà possibilità per lo spettatore e per le realtà artistiche, di entrare nella dimensione intimo-poetica dell’artista, e riflettere pertanto su quali siano i margini di autonomia effettiva nei quali si muove. Ricostruzione che avrà come termine di comprensione il sostegno figurato di un ideogramma.
‘Indagine eco-performativa’ è una mostra e principalmente un progetto, composto dalla personale presso disambigua a Viterbo, e da una residenza d’artista di Angelosanto presso PACA_Projectos Artisticos Casa Antonino a Gijon, in Spagna (artist run space gestito da Virginia Lopez).
Nel periodo di permanenza presso PACA, l’artista avrà l’occasione di prendere parte alla quarta edizione di La Xata Rifa Festival e all’incontro promosso da RASPA/Piattaforma delle Arti Performative, che si terrà presso LABoral Centro de Arte y Creación Industrial di Gijon.
PAOLO ANGELOSANTO, nasce a S. Denis (Francia), vive e lavora a Roma. Protagonista indiscusso nel panorama dell’arte contemporanea, si muove nell’ambito della performance, utilizzando il corpo come medium espressivo e trasponendo tale attitudine in progetti e sperimentazioni di vario tipo, sino ad arrivare a quello d’impronta curatoriale. I suoi lavori sono caratterizzati da una forte dimensione intimo-poetica, che impianta nell’ambiente politico e pubblico che istituisce, o al quale si rivolge. Un tracciato performativo-poetico esce dall’intero corpus dei suoi progetti, nei quali sperimenta vari linguaggi tra cui disegno, scultura, pittura, fotografia e video. Analizzando il suo ultimo progetto curatoriale ‘Ginnastica della visione’ (itinerante) che concerne una riflessione sul ruolo dell’arte performativa nell’arte visiva, possiamo trarre la misura di come lo stesso tracciato, si materializzi in un disegno esteso, dilatato nello spazio e nel tempo. L’esercizio della curatela e l’anima dell’artista coabitano, permettendogli di alimentare la condivisione del processo creativo e di farlo attraverso il coinvolgimento diretto degli artisti.
DISAMBIGUA ARTSPACE: Uno spazio che si muove. Un dispositivo che segue urgenze e si inserisce in tessuti che eludono la coerenza, tra zone sospese e paesaggi praticabili. Si alimenta di relazioni come appunti da incastonare in un terreno diafano, edificando al sentore dell’anomalia. Disambigua non avanza cliché. Rileva e registra allineamenti di natura aleatoria, costituendosi come elemento legante di format che superano il concetto di forma intesa come principio determinato. Si rigenera pensando a ciò che sfugge. Transito di passeggeri con accesso verticale, per una danza, in differita, di condotti preposti al respiro.
Post ID- Viterbo
La natura virtuale di disambigua si rinnova nello spazio fisico, pensato come elemento addizionale e corpus per una costruzione condivisa.La sede reale, è intesa come risorsa condivisa di autonomie, passaggi individuali e non, e come spazio per consolidare scambi internazionali. Attraverso studi sul campo, progetti, metodologie critiche, mostre o residenze d’artista, si intende lavorare tenendo in considerazione la componente umana.
***
PACA_ Camín de Fonfría 85. Trubia, 33393 GIJON. tel: +34 985167898
disambigua artspace – Via delle Fabbriche 47. 01100. Viterbo. Mob. +39 347 5476404 www.disambiguartspace.com Carla Paiolo –Art Director
patrocinios y colaboradores:
La residencia de Paolo Angelosanto cuenta con el patrocinio de la Consejería de Cultura, Educación y Deporte del Gobierno del Principado de Asturias, Subvenciones para programas de actividades culturales de interés regional del Principado de Asturias 2015.
